Liebe Leser, Fans und Bewunderer der Volkskleidung, Liebhaber der Geschichte der tschechischen Landschaft.

Sie bekommen ein Buch in die Hände, das in mehrfacher Hinsicht besonders und interessant ist. Sie werden überrascht sein zu erfahren, dass in der Geschichte der böhmischen Länder noch niemals jemand versucht hat, der Öffentlichkeit alle wichtigen Volkstrachten aus allen böhmischen, mährischen und schlesischen Regionen in einer umfassenden Publikation zu präsentieren!

Dafür gibt es historische Gründe. Wenn wir den Begriff „Volkstracht“ erwähnen, sprechen wir vom

19. Jahrhundert, das als die Periode der höchsten Reife der meisten Formen der Landkleidung bezeichnet werden kann. In einem großen Teil unseres Gebietes kommt es zu dieser Zeit sogar zum allmählichen Ablegen und Verschwinden von Volkstrachten. Im 19. Jahrhundert war in Böhmen und Mähren ein Drittel der Bevölkerung deutschsprachig. Tschechischsprachige und deutschsprachige Einwohner des böhmischen Königreichs lebten oft Seite an Seite, nicht zusammen. Und so befasste sich in der Österreichisch-ungarischen Monarchie jeder mit „seinem“ Volk … und Forscher berichteten auch nur über „ihre“ ethnische Zugehörigkeit.

… Publikationen über das Sudetenland wurden nur im Ausland veröffentlicht. Diese Situation änderte sich langsam erst nach der Wende von 1989. … Hoffentlich wird diese Publikation zumindest ein kleines Stück dazu beitragen, diesen Stand zu verbessern.

(Aus der Einleitung des Buches)